대학 홈페이지에 rss를 지원하는 부분이 있는지 확인하셔야 될것이고요
rss를 지원하는 유무에 상관없이 Jsoup로 내용을 파싱해서 가져와야 합니다.
네트워크 작업이니까 비동기 구현하셔야 하는데 AsyncTask나 RxJava, Coroutine등으로 가능합니다.
새글이 올라오면 푸쉬알림을 보내는 방법은 다양한데
당장 떠오르는건 앱에서 서비스로 주기적으로 파싱하여 신규글 몇개를 저장하고
저장된 데이터와 다른 신규글이 파싱되면 제목과 내용을 같이 노티로 날려주면 되겠습니다.