이건 확인을 해보시면 되는데요..
activity의 contentView와 popup dialog의 contentView 각각의 dispatchTouchEvent() 에서
실제 event가 어느쪽으로 들어오고 있는지 확인하신다음에.
activity contentview의 dispatchTouchEvent로 들어오면 dialog의 contentView의 dispatchTouchEvent를 호출하여
event 객체를 전달해주는 방법도 있을 것 같습니다.