이미 좋은 공개된 라이브러리가 있습니다.
https://github.com/astuetz/PagerSlidingTabStrip
위 라이브러리를 잘 다듬고 쓰시면 카카오톡 화면같이 구현할 수 있습니다.