일반적인 http 프로토콜이고, 오디오 코덱을 단말에서 지원한다면 mediaplayer에서 지원됩니다.
하지만 vlc에서 동작을 하지 않았고, 실시간 음원이라는 것으로 보아서는 HLS(Http Live Streaming) 프로토콜 인듯 하네요..
PC에서 동작한다니 옵션등을 통해 프로토콜과 오디오 코덱을 확인해 보시길 권장합니다.
제 생각엔 오디오만 AAC파일 형식으로 내려오는 HLS가 아닐까 합니다.(IOS에선 기본 지원하는 형식입니다.)
MediaPlayer API로도 Honeycomb부턴 HLS 프로토콜을 지원은하긴 하는데,
아직까진 ts파일 형식으로 한번 덧 씌어진 것 만 지원할 뿐 aac 단독으로 된 형식은 지원하지 않고 있습니다.
만약 확인 결과 제 예상대로 되어 있는 것이라면 ffmpeg를 비롯한 aac형식의 HLS를 지원하는 API를 사용하셔야 할 듯 합니다.