Menu menu = navigationView.getMenu();
MenuItem menuItem = menu.getItem(number);
menuItem.setIcon(some_icon); menuItem.setTitle(some_text);