보통 큰 용량은 assets 폴더에 들어있는 데이터 때문이라는 가정으로 설명을 드리자면,
일단 그 부분에 있는 파일들을 모두 zip으로 압축하여, apk와 같이 등록할때 upload 하시면 됩니다.
단, 어려워 하시는 부분이 아마도
해당 zip(다운로드 받으면 특정 디렉토리에 *.obb 파일로 확장자 변경됨)을 어떻게 로드해서
쓰는가 일 것이겠죠?
해당 부분은 아래를 참고해보세요..
http://ktakeda47.blogspot.kr/2012/04/apk-expansion-files.html