원형큐처럼 쓰고싶으시다는게 마지막 위치에서 새로 데이터를 표시 해야할때 다시 처음위치의 리소스를 재활용하는 형태로 만드셔야 한다는 말씀으로 이해되는데 그렇다면 리사이클러뷰를 사용하시는게 맞는것같아요.
질문 아래부분의 textview의 용량 (1000줄)조절만을 원하신다고하면 textview.setmaxLines(Integer.MAX_VALUE)를 사용하면 지정해주신 라인 만큼의 텍스트만 출력되게됩니다!. 이쪽부분도 활용해보시면 좋을것같네요. 도움이 되길바랍니다~화이팅!