Activity에 public void setImage()라는 메서드를 만드시고,
setImage()라는 메서드는 A_fragment에 있는 public void changeImage()라는 메서드를 호출하세요.
B_fragment에서 Activity의 setImage를 호출하세요.
그러면 액티비티에서 A_fragment의 changeImage()를 호출, changeImage()에서 이미지 변경 코드를 넣으시면 됩니다.
B_fragment -> Activity 호출 -> Activity에서 A_fragment 호출 -> A_fragment에서 이미지 변경
아니면 Activity에 리스너를 등록해 두고, B프레그먼트에서 Activity의 리스너를 호출하는 방식으로 해도 됩니다.
구글에 fragment간 데이터 전달이라고 검색하시면 자료가 많이 나오네요