님의 페이지를 호스팅할 경우, 안드로이드에서 웹뷰와 통신을 하려면, 제가 알기로는 javascript bridge라는 걸 하셔야 하는데 구글에 해당 방법을 검색해 보시면 알겠지만, 해당 페이지의 Javascript를 변경하셔야 합니다. 님과 같이 해당 페이지에 자바스크립로 처리해도 충분한 경우이면 추가하는게 더 편할 것 같습니다.
남의 페이지의 경우는 웹페이지 구조를 가져와서 처리하셔야 하기 때문에 Jsoup같은 라이브러리의 도움을 받아서 해당 엘리먼트를 찾을 후에 이벤트 처리를 할 수 있을 겁니다. 이 경우는, 웹페이지 구조가 변경되면, 동작을 하지 않을 가능성이 많겠죠.