안녕하세요 저도 비슷한 경험이 있었는데요 조금 다른 문제라 도움이 될지는 모르겠네요.
저는 스튜디오에서 계속해서 connection refused 문제로 빌드가 진행이 안되었습니다. 그래서 휴대폰에 앱을 올리지 못하는 상황이었는데...
캐먼드 터미널에서 gradlew 명령어로 프로그램을 그냥 올렸습니다. 스튜디오에서 디버깅이나 그런 기능은 못했지만....
프로젝트 폴더에 위치해주시고 (gradlew 파일이 있는 위치)
거기서 터미널 창을 열어 ./gradlew installDebug 를 진행합니다.
그러면 프로젝트가 빌드되어 휴대폰에 앱이 생성됩니다.
다른 문제지만 도움이 되었으면 좋겠네요.