안녕하세요. 저도 주파수 재생에 관해선 거의 문외한이다 보니 조언드리기가 많이 조심스럽습니다.
기본적으로 주파수를 이용해서 사운드를 합성하시려고 하신다면 관련공부들이 많이 필요하실듯 합니다.
주파수를 이용해서 소리의 합성은 기본적으루 수학적 지식과 물리학적 지식이 필요할듯 보입니다.
주파수자체를 플래이하는 방법은 인터넷을 통해서 찾아보시면 금방 찾으실수 있을 듯 합니다.
주로 나오는 내용은 ToneGenerator를 이용하는 것 같습니다.
http://developer.android.com/intl/ko/reference/android/media/ToneGenerator.html
http://stackoverflow.com/questions/2413426/playing-an-arbitrary-tone-with-android
소리를 합성하시려고 하신다면 파동관련부분을 이용해서 찾아보시길 권해드립니다.
저도 소리관련 지식이 부족하다보니 좋은 책이나 사이트를 소개시켜드리지 못해서 죄송합니다.