커스텀 토스트를 만들면 됩니다.
커스텀 토스트 관련 레이아웃 xml을 설정한 후, 메시지 받는 부분에서 해당 레이아웃을 inflater 하여 설정합니다.
Toast_layout = inflater.inflate(R.layout.custom_toast, (ViewGroup) findViewById(R.id.my_toast_layout_root));
이런식으로 설정하시고, 해당 xml 안에 프로필사진, 사용자이름, 대화 내용 등을 출력해주면 됩니다.