미리 어레이로 구성이 가능하면 구성하신 후 사용하시면 됩니다.
int[] array = new int[3];
array[0] = R.drawable.img1;
array[1] = R.drawable.img2;
array[2] = R.drawable.img3;
img.setImageResource(array[랜덤 인덱스]);