https://42matters.com/docs/app-market-data/android/apps/top-google-charts
해당 어플의 개발자가 아닌 이상 정확한 다운로드수를 알 수 있는 방법은 없는 것 같습니다.
플레이스토어의 정보를 가져오는 API에도 max / min download 수만 대략적으로 가져오고 있는 것 같습니다.